LunaTranslator 快速上手5分钟搞定视觉小说游戏翻译的完整指南【免费下载链接】LunaTranslator视觉小说翻译器 / Visual Novel Translator项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/lu/LunaTranslatorLunaTranslator 是一款面向日系视觉小说与RPG玩家的游戏翻译工具通过进程注入捕获游戏对话并实时翻译同时支持屏幕OCR识别与20多个翻译引擎。核心能力速览HOOK 注入直接读取游戏进程内的对话文本实时翻译支持内嵌到游戏画面中显示OCR 识别框选屏幕区域自动识别文字覆盖特殊字体、图片内嵌文本等场景多引擎协同20 翻译引擎可同时启用结果并排对比择优3分钟跑起来下载并解压获取最新版本解压到任意普通目录避开C:\Program Files否则可能无法保存配置选模式在 HOOK 模式的进程选择窗口中选中目标游戏也可以把游戏程序直接拖进主窗口自动启动并注入配引擎打开翻译设置勾选 1–2 个引擎新手建议先配 DeepL 百度双引擎开玩在弹出的选择文本窗口中点选与游戏对话匹配的文本行翻译即开始之后随剧情自动刷新部分游戏需要管理员权限才能注入用附带的 admin 版启动即可。按场景选模式游戏内对话实时翻译场景视觉小说推进剧情对话频繁切换对应功能HOOK 模式自动识别候选文本行支持显示与内嵌两种呈现怎么开HOOK 模式 → 选择进程 → 运行游戏后在候选行中选中正确文本图片文字与特殊字体场景文本画在背景图里、使用特殊字体常规抓取无效对应功能OCR 模式横排竖排均可识别怎么开切换到 OCR 模式 → 框选识别区域 → 自动持续识别翻译注意区分持续识别与临时识别一次两个按钮多引擎对比择优场景同一段翻译想比较不同引擎的质量对应功能多引擎并行各引擎结果分列展示怎么开翻译设置中同时勾选多个引擎即可引擎怎么选| 维度 | 推荐 | 理由 | | - | - | - | | 在线 | DeepL | 翻译质量稳定欧洲语言尤其出色 | | 在线 | 百度 | 中日翻译针对性优化准确率高 | | 离线 | Sakura 模型 / 本地 LLM | 完全离线网络受限或注重隐私时使用 | | 小语种 | Yandex、Papago | Yandex 小语种覆盖广Papago 是韩语的专业选择 |一句话建议新手先配 DeepL 百度双引擎跑通后再按需加离线引擎。进阶与扩展开启长期缓存SQLite相同文本再次出现时秒级返回重复对话不再等待用 transoptimi 模块建立个人术语库固定人名、专有名词的译法配合 TTS 语音朗读边看边听开发者扩展所有引擎都继承自统一基类 basetranslator.py继承它并实现核心方法即可接入新引擎HOOK 注入逻辑见 windows.pyOCR 引擎集中在 ocrengines/ 目录各引擎一个文件LunaTranslator 让视觉小说的游戏翻译从繁琐的手动复制变成一次配置、全程自动。实用 tip若候选文本行选错导致译文乱跳重新运行一段对话后换一行选中即可。【免费下载链接】LunaTranslator视觉小说翻译器 / Visual Novel Translator项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/lu/LunaTranslator创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考