tiny11 国际版多语言镜像：4 个任务完成区域与语言定制

【免费下载链接】tiny11builderWinUI app for building smaller, customized Windows 11 images.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/ti/tiny11builder

跟着做完你能得到一个 tiny11 国际版安装 ISO：安装器按指定语言显示、登录后区域格式符合目标国家、额外语言包已内置。只改 2 个文件，操作全部是 DISM 命令加注册表写入。

动手前：环境清单与要改的文件

• Windows 11 宿主机，PowerShell 5.1 以管理员运行
• 目标版本的 Windows 11 官方 ISO（任意来源、任意原始语言）
• 与该系统版本匹配的语言包 .cab（只想沿用源语言可跳过）
• 要改的两个文件：tiny11maker.ps1 和 autounattend.xml
• 一块空闲空间充足的暂存磁盘，脚本会在那里挂载镜像

语言包版本必须和 ISO 的 build 完全一致，混版是构建失败最常见的源头。

任务 1：读出源镜像的默认语言代码

目标

先弄清源镜像默认用什么语言，这个代码是后面所有核对的基准。

操作

脚本里已内置这一步：镜像挂载后跑dism /Get-Intl，用正则把语言代码抠出来打进日志：

$imageIntl = & dism /English /Get-Intl "/Image:$($ScratchDisk)\scratchdir" $languageLine = $imageIntl -split '\n' | Where-Object { $_ -match 'Default system UI language : ([a-zA-Z]{2}-[a-zA-Z]{2})' }

人话就是：把当前挂载镜像的默认 UI 语言读出来打印，你只需运行构建时盯着日志看。

完成标志

日志出现Default system UI language code: en-US这类行；若输出 not found，说明源 ISO 信息不全，先换源再构建。

任务 2：语言包放哪个目录、安装代码插哪一行

目标

把目标语言装进当前挂载的镜像，让多语言镜像自带语言包。

操作

在脚本同目录建LanguagePacks文件夹，把 .cab 丢进去；再找到脚本中Mounting complete! Performing removal of applications...这一行（约第 196 行），在后面插进循环：

$languagePacks = Get-ChildItem -Path "$PSScriptRoot\LanguagePacks" -Filter *.cab foreach ($lp in $languagePacks) { & 'dism' '/English' "/image:$($ScratchDisk)\scratchdir" '/add-package' "/packagepath:$($lp.FullName)" }

它逐个把文件夹里的 .cab 装进scratchdir挂载的镜像。这段只在挂载期间有效，位置别挪。

完成标志

日志里每个语言包都有一条成功行、无错误码；装好的系统里该语言能直接在设置中启用。

任务 3：autounattend.xml 里区域字段怎么改

目标

决定安装器界面用什么语言、键盘怎么选。这一项由应答文件说了算，注册表管不着。

操作

在 autounattend.xml 的<settings pass="windowsPE">段下新增Microsoft-Windows-International-Core-WinPE组件节点——放错 pass（比如 oobeSystem）整个节点就失效。节点里填 5 个字段：

• SetupUILanguage/UILanguage：安装器与初始 UI 语言，如zh-CN
• InputLocale：初始键盘，0409:00000409（美式英语）这类冒号分隔格式
• SystemLocale/UserLocale：安装器系统区域和用户区域格式

文件现有内容只负责 OOBE 跳过，加这块不冲突。

完成标志

XML 无多余或缺失标签；语言码都是zh-CN式写法，InputLocale冒号分隔，符合微软规范。

任务 4：注册表预置区域与默认语言

目标

让系统装完就默认使用指定区域和 UI 语言，登录不再沿用源语言。这一步是区域定制的核心，别跳。

操作

在脚本的注册表写入段（Loading registry...之后，约第 288-364 行），用现成的Set-RegistryValue函数补两组写入：

Set-RegistryValue 'HKLM\zSYSTEM\ControlSet001\Control\International' 'LocaleName' 'REG_SZ' 'zh-CN' Set-RegistryValue 'HKLM\zSYSTEM\ControlSet001\Control\MUI\Settings' 'PreferredUILanguages' 'REG_MULTI_SZ' 'zh-CN'

第一组改的是Control\International，可再补一个Locale值00000804（中文-中国），两者共同决定日期、数字、货币格式；第二组把目标语言写进PreferredUILanguages，决定用户登录后的默认语言。注意前缀zSYSTEM是脚本reg load出来的临时键名，别手滑改成真实路径。

完成标志

日志逐条出现Set registry value: …，没有 error 行。

效果核对：打开哪里、看到什么算对

用产出的 ISO 装一次系统，逐项打勾：

• 安装器界面→ 显示语言和键盘选择与 autounattend 里UILanguage/InputLocale一致
• 设置 > 时间和语言 > 语言和区域→ 语言列表包含你加的语言包，默认语言等于PreferredUILanguages
• 同页区域格式→ 日期、数字、货币与LocaleName吻合，不再沿用源镜像区域
• 构建日志→Get-Intl输出的语言码与源 ISO 语言对得上，证明构建过程没漏步

踩坑排查 ⚠️：语言包装不上、区域不生效怎么办

现象：dism 添加语言包报错误码

• 可能原因：语言包与镜像版本不匹配（最常见）；暂存盘空间不足；.cab 文件损坏
• 处理：核对包与 ISO 的 build；检查暂存盘剩余空间；重新下载。要深挖就给每条 dism 命令追加| Out-File "$PSScriptRoot\LanguagePackInstall.log" -Append保留完整日志

现象：装完系统区域仍不生效

• 可能原因：区域组件写进了错误的 pass；应答文件取值格式不合规范；注册表值根本没写进去
• 处理：确认组件在windowsPE里；复查语言码与InputLocale写法；在日志里搜Set registry value确认写入成功
• 隐藏坑：脚本结尾会删掉本地autounattend.xml，下次运行重新下载干净版——改过的话，每次构建前都得再改一遍

扩展方向：做成语言包选择菜单

做完这些，下一步很自然：把LanguagePacks改成构建前的交互式勾选菜单，再让默认语言、区域码变成参数一次传入，一套脚本就能产出面向多国的多语言镜像。构建参数细节可查 tiny11maker.ps1 与 README.md。

【免费下载链接】tiny11builderWinUI app for building smaller, customized Windows 11 images.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/ti/tiny11builder